‘Unforgiven’ Being Remade as Samurai Film Starring Ken Watanabe

Published 3 years ago by , Updated March 9th, 2013 at 2:00 pm,

Unforgiven Remake Starring Ken Watanabe Unforgiven Being Remade as Samurai Film Starring Ken Watanabe

The relationship between the samurai film and the gun-slinging western is undeniably deep – stretching back as far as the ’50s – but typically that relationship focused heavily on American audiences being treated to western genre adaptations of popular Japanese samurai films. Most notable among those adaptations would be The Magnificent Seven, a retelling of Kurosawa’s Seven Samurai, only with prototypical cowboys replacing the titular katana-wielding protagonists.

Now, we have news of a similar remake situation occurring, only this time it’s headed in the opposite direction across the Pacific Ocean. Warner Bros. Japan has pegged Unforgiven, the 1992 Oscar-winning western starring Clint Eastwood, to be remade into a Japanese samurai film called Yurusarezaru mono.

Warner Bros. Japan has tapped Ken Watanabe to assume the Clint Eastwood role in the film, which was originally a grizzled bandit but will now be an aged samurai. Similar to Eastwood’s character, William Munny, Watanabe will play a reclusive but noted swordsman who is tempted by a large bounty. Obviously the film won’t be set in Wyoming and Kansas, but will take place on the island of Hokkaido.

At the helm of the remake will be Director Lee Sang-Il, whose most recent film was the award-winning Villain. Akira Emoto and Koichi Sato will be joining Watanabe in the film, but their roles are unknown.

Watanabe has certainly made a name for himself not only in his native Japan, but globally, starring in major blockbusters like Batman Begins and Inception. He, like Clint Eastwood, was even nominated for an Oscar, for his role opposite Tom Cruise in The Last Samurai. There are no plans for it yet, but given Watanabe’s notoriety and of course if this remake proves successful, we wouldn’t be surprised to see the samurai remake get a domestic release here in the states.

Clint Eastwood in Unforgiven Unforgiven Being Remade as Samurai Film Starring Ken Watanabe

Some loyal fans of Eastwood’s original film – one of many where the prized actor took on a role in front of and behind the camera - might cry foul of an Unforgiven remake, but given the amount of success that adapting Japanese samurai classics for the western genre generated, it’s worth letting the opportunities flow the opposite way. Eastwood and Watanabe both worked together on Letters from Iwo Jima – the second part of his WWII compendium – so it won’t surprise us to learn that Eastwood gave his blessing to the project.

Warner Bros. Japan’s remake of Unforgiven, Yurusarezaru mono,” will begin shooting in September.


Source: Variety


TAGS: Unforgiven
Get our free email alerts on the topics and author of this article:


Post a Comment

GravatarWant to change your avatar?
Go to Gravatar.com and upload your own (we'll wait)!

 Rules: No profanity or personal attacks.
 Use a valid email address or risk being banned from commenting.

If your comment doesn't show up immediately, it may have been flagged for moderation. Please try refreshing the page first, then drop us a note and we'll retrieve it. Keep in mind that we do not allow external links in the comments.

  1. Well that’s a fair trade, we got The Magnificent Seven, they get Unforgiven.

    I like Ken Watanabe so should be good.

  2. Unforgiven is one of my favorite Westerns. Remaking it as a samaurao film would be awesome, especially with Ken Wantanabe in the lead.

    Might be the first remake I can say i fully support.

  3. Unforgiven is one of the all-time western champs to be sure.
    One of the greatest films ever made and Clint’s magnum opus.
    No remake, and this looks interesting, could diminish its luster.

  4. Wasn’t another of Clint’s great westerns, “The Good, The Bad, and The Ugly”, made into an Asian film? I believe it was renamed “The Good, The Bad, and The Weird”? Clint is a living legend, and his films should not be remade here, as they would lack his unique character and quality, but I don’t mind, at least so much, cross-cultural versions being done.

  5. Sounds fantastic! A legendary film for a tremendously talented actor. I can believe that Clint Eastwood would endorse such a concept.

  6. A new samurai film? Watanabe as the lead? I’m sold! :D

  7. -unforgiven- is one of the best westerns and revenge-movie. i would like to see a version set in the samurai-aera.

  8. ooooo nice!

  9. Hhmmm…take a western, make a samurai remake of that western. That’s…interesting.

    • Sounds at least as…interesting as taking a samurai film, and making a western remake of that samurai film? (Like the other aforementioned titles)

  10. More of a translation than a remake, but I have yet to see a modern samurai film that surpasses one of Kurosawa’s in scope *and* power.

    • Dir. Takashi Miike?

  11. This sounds really good. I hope it gets a US release. It wouldn’t suprise me as mentioned in the article, if Clint Eastwood gave his blessings.

    Which I’m sure he did anyways. lol.

  12. Wow, so every time a remake is announced where a foreign film will be remade for a US audience (ie Girl with the Dragon Tattoo) everyone grumbles about how bad that is, but now an American Western will be remade for Japan this is a great idea??? Mmmmmkay…

  13. So it’s ” The Magnificent Seven” in reverse. Cool. I have a real fascination with samauri culture.