French ‘Thor’ Trailer Still Packs A Punch

Published 4 years ago by

International trailer for Thor French Thor Trailer Still Packs A Punch

The all-mighty Thor unleashes his fury on the big screen this summer, and judging by the official trailer for the film, it looks to be an event to remember – which should be good news for Marvel comic book fans, whose excitement for The Avengers was dampened a bit after Iron Man 2 turned out to be kind of a disappointment.

Now there’s an international trailer for Thor online that features just a bit of new footage, but dubs all the dialogue in French. The visuals on display are still impressive enough that, quite honestly, this preview still manages to pack a punch for those not fluent in the language.

Chris Hemsworth stars as Thor, son of Odin (Anthony Hopkins), a cunning but arrogant warrior whose thoughtless actions leads to his being banished from the other-worldly realm of Asgard. Down on Earth, the blonde titan encounters a young scientist (Natalie Portman) and begins to develop a fondness for the human race. All the while, his brother Loki (Tom Hiddleston) rises to power and hatches a sinister plan that soon forces Thor to rise again as a defender of humanity.

While this French theatrical preview for the film partly boils down to a truncated version of the second U.S. trailer for Thor, it does contain a few new snazzy shots of CGI creatures and the glistening palaces of Asgard. Plus, it’s rather amusing to hear how the foreign language voice actors’ style differs from that of the original cast members.

Check out the French Thor trailer (via Ciné below:

Director Kenneth Branagh’s attempts to make Thor more accessible to general audiences look to have worked well so far (the bit where Thor smashes his coffee cup makes me chuckle), but there’s still concern that the film could go overboard with the “hip” humor – a la Kat Dennings making a Facebook reference. That doesn’t look to be the case so far, which is definitely a good thing.

The idea that the Marvel film universe will remain rooted in the science fiction and not fantasy genre has seemingly been put to the test in Thor. It appears as though the Asgardians are going to be explained as being (in essence) extraterrestrials whose advanced abilities led our ancestors to perceive them as gods, capable of magic. Perhaps that’s why the newest Thor posters have emphasized that its title character is still the “God of Thunder” – to prevent moviegoers from becoming too confused.

Thor kicks off the Summer 2011 movie season and hits U.S. theaters on May 6th.

TAGS: Thor
Get our free email alerts on the topics and author of this article:


Post a Comment

GravatarWant to change your avatar?
Go to and upload your own (we'll wait)!

 Rules: No profanity or personal attacks.
 Use a valid email address or risk being banned from commenting.

If your comment doesn't show up immediately, it may have been flagged for moderation. Please try refreshing the page first, then drop us a note and we'll retrieve it. Keep in mind that we do not allow external links in the comments.

  1. the french dude that does Thors voice sounds like a panzy! haha

    • the Green Lantern french trailer makes me laugh all the time check it out

  2. It was good, but it seemed a little snootier.


    • Natalie Portman speaking French? Does it for me!

      • Natalie Portman speaking Klingonese does it for me. 8-)

        • LOL!

  3. It pretty much the problem whit every dubbed movie. I prefer watching movie in their original language whit the subtitle.

  4. One of my must-wanna-see for this year.

  5. I need to stop looking at these trailers. I saw some scenes I had never seen before, and I was sold on the film long ago.

    • Yeah me too, I just saw the American trailer in the movies and felt the need of closing my eyes again :p.
      OT: I liked this trailer, it showed some different shots in a good way.

  6. Movie obviesly didn’t loose quality…
    But, how this sounds in German language? :)

  7. What’s with all the dutch cameras?

  8. Whoa a lot of these shots are heavily slanted. Reminds me of Battlefield Earth.

  9. Looks vastly more entertaining than Green Lantern. Anyone know when the 2nd GL trailer is coming out?

  10. they have this trailer in english as well. lol

  11. finally some loki….took long enough.