The Avengers will assemble in theaters this coming summer, and the entire world is embracing the epic debut of Marvel’s superhero teamup.

So far we’ve had just one Avengers trailer to tease and tantalize us  with the sweet sight of so many superheroes in one place, but today the brings a new international Avengers trailer…one that Captain America might have a problem with. Hope you’ve been brushing up on your German…

The Avengers unites Captain America (Chris Evans), Thor (Chris Hemsworth), Iron Man (Tony Stark), The Hulk (Mark Ruffalo), Hawkeye (Jeremy Renner), Black Widow (Scarlet Johansson) and Nick Fury (Samuel L. Jackson) as they unite to battle Thor’s evil brother Loki (Tome Hiddleston) and the extraterrestrial threat he unleashes upon the Earth. Today’s German trailer is pretty much identical to the original English-language version, with the exception of a few new shots:

 

Not really much to say about the new trailer, as it’s not really all that “new,” per se. The dubbed voices are amusing, and the brief scene of Ruffalo and Scar Jo talking was featured in the New York Comic-Con Avengers panel; the dialogue between them (thanks to writer/director Joss Whedon) was pretty spot-on and sharp. I’m sure if you listened to this trailer enough – knowing how its English counterpart goes – you might even pick up a little German vocab for your repertoire. Three guesses what “Rächer Sammeln!” means (according to Google Translate, at least).

The Avengers will be in theaters on May 4, 2012.

Source: Marvel