Ophelia Lovibond joins Guardians of the Galaxy